لا تُوجد الحرية إلا حيث يوجد عبءٌ يُحمل. وفي الإنجازات الخلّاقة يمثل هذا العبء دائمًا ضرورةً وحاجةً تثقل على مزاج الإنسان، حتى يصير في حالٍ من الشجن. كل فعلٍ خلّاق يقيم في حالٍ من الشجن، سواء أدركنا ذلك بوضوح أم لم ندركه، وسواء أفصحنا عنه طويلًا أم لم نفصح. كل فعلٍ خلّاق يقيم في حالٍ من الشجن، لكن ليس معنى ذلك أن كل من كان في حالٍ من الشجن مبدعٌ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Freedom is only to be found where there is burden to be shouldered. In creative achievements this burden always represents an imperative and a need that weighs heavily upon man’s mood, so that he comes to be in a mood of melancholy. All creative action resides in a mood of melancholy, whether we are clearly aware of the fact or not, whether we speak at length about it or not. All creative action resides in a mood of melancholy, but this is not to say that everyone in a melancholy mood is creative.”Martin Heidegger