مَن يكتب اسمكِ بحروف من دخان بين نجوم الجنوب؟ آهٍ، دعيني أتذكّرك كما كنتِ قبل أن تُخلقي.
“Who writes your name in letters of smoke among the stars of the south? Oh let me remember you as you were before you existed.”Pablo Neruda — The Poetry of Pablo Neruda (2015)
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )
فتذكّر أن ترفع عينيك إلى النجوم لا أن تطرحهما إلى قدميك. حاول أن تفهم ما تراه، وأن تتمسك بتلك الدهشة الطفولية إزاء ما يجعل الكون قائمًا.
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم، لا تعرفهم إلا حين يحيط بك الظلام.
ليس لي حقّ أن أسمّي نفسي عارفاً. كنتُ باحثاً، وما زلتُ، لكنّي لم أعد أبحث في النجوم أو في الكتب؛ بدأتُ أسمع تعاليم دمي تنبض في داخلي. قصّتي ليست ممتعة، وليست حلوةً منسجمة كالحكايات المختلَقة؛ إنّها تُشبه الحماقة والحيرة، والجنون والحلم، كحياة كلّ من كفّ عن الكذب على نفسه.