الفرق بين من لم يُقدم على الانتحار ومن كان قد أقدم عليه ثم نجا، وهما يغادران البيت متوجهين إلى العمل في الثامنة صباحاً من يوم عادي: الأول كيانٌ يتنقل ومعه قدرٌ من الهمّ يمتصه، يجرّه من الماضي ويُسحب نحو همّ المستقبل، ونَفَسُه عالٍ في صدره. أما الثاني فيفتح باب بيته، ويجلس على الدرجات، ويضحك. ولأنه يملك خيار أن يكون ميتاً، فلا شيء يخسره في أن يكون حياً. ما أجمل أن تكون حياً! ويذهب إلى عمله لأنه لا يضطر إلى ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The difference between a non-suicide and an ex-suicide leaving the house for work, at eight o'clock on an ordinary morning: The non-suicide is a little traveling suck of care, sucking care with him from the past and being sucked toward care in the future. His breath is high in his chest. The ex-suicide opens his front door, sits down on the steps, and laughs. Since he has the option of being dead, he has nothing to lose by being alive. It is good to be alive. He goes to work because he doesn't have to.”Walker Percy — Lost in the Cosmos: The Last Self-Help Book (2011)
📖 كتاب «Lost in the Cosmos: The Last Self-Help Book» على أمازون
ووكر بيرسي
مؤلف · 1916–1990. له 80 حكمة في الموقع.