...يا وردة الورود، يا وردة العالم كله! أنتِ أيضاً جئتِ إلى حيث تندفع المدّ الخافت على أرصفة الحزن، وسمعتِ الجرس الذي يدعونا إلى الرحيل، ذلك الشيء العذب البعيد. جعلكِ الجمال، وقد أمضّه حزنُ أبديّته، منّا ومن البحر الرمادي الخافت. تُرخي سفننا الطويلة أشرعةً منسوجةً من الفكر وتنتظر، فقد أمرها الله أن تتقاسم مصيراً واحداً؛ وحين تُهزم أخيراً في حروبه، تغرق تحت النجوم البيضاء ذاتها، فلن نسمع بعدُ الصيحة الصغيرة لقلوبنا الحزينة، التي لا تستطيع أن تحيا ولا أن تموت.

“...Rose of all Roses, Rose of all the World! You, too, have come where the dim tides are hurled Upon the wharves of sorrow, and heard ring The bell that calls us on; the sweet far thing. Beauty grown sad with its eternity Made you of us, and of the dim grey sea. Our long ships loose thought-woven sails and wait, For God has bid them share an equal fate; And when at last defeated in His wars, They have gone down under the same white stars, We shall no longer hear the little cry Of our sad hearts, that may not live nor die.”William Butler Yeats — When You Are Old: Early Poems, Plays, and Fairy Tales (2015)