أما آن لك أن تكفّ عن تعذيبي بزمانك الملعون! إنه لمقيت! متى! متى! يومٌ واحد، أولا يكفيك ذلك؟ يومٌ أصبح فيه أخرسَ، ويومٌ عميتُ فيه، ويومٌ سنصمّ فيه، ويومٌ وُلدنا فيه، ويومٌ سنموت فيه، في اليوم ذاته، في الثانية ذاتها، أولا يكفيك ذلك؟ يلدون وهم فوق قبرٍ، يلمع النور لحظةً، ثم يعود الليل من جديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Have you not done tormenting me with your accursed time! It's abominable! When! When! One day, is that not enough for you, one day he went dumb, one day I went blind, one day we'll go deaf, one day we were born, one day we shall die, the same day, the same second, is that not enough for you? They give birth astride of a grave, the light gleams an instant, then it's night once more.”Samuel Beckett