أحاول، دون جدوى، أن أكفّ عن إيجاد مسوّغات للغرور في أي شيء. وحين أنجح في ذلك أحياناً، أشعر أنني لم أعد أنتمي إلى زمرة الفانين. عندها أعلو على كل شيء، حتى على الآلهة. ربما كان هذا هو الموت: إحساس بعظمة هائلة وتفوّق مطلق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I try--without success--to stop finding reasons for vanity in anything. When I happen to manage it nonetheless, I feel that I no longer belong to the mortal gang. I am above everything then, above the gods themselves. Perhaps that is what death is: a sensation of great, of extreme superiority.”Emile M. Cioran
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 182 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the