كرة السلة لعبة معقّدة سريعة الإيقاع، مليئة بقرارات عفوية تُتَّخذ في أجزاء من الثانية. لكنّ هذه العفوية لا تتحقّق إلّا حين يتدرّب الجميع أولًا ساعات طويلة على تدريبات متكرّرة ومنظّمة، من تصويب ومراوغة وتمرير وتكرار الخطط مرّة بعد أخرى، ويقبلون أن يؤدّوا دورًا محدّدًا بدقّة في الملعب. وهذا هو الدرس الجوهري للتحسّن، وهو أيضًا مفتاح فهم لغز تحدّي الألفية: فالعفوية ليست عشوائية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Basketball is an intricate, high-speed game filled with split-second, spontaneous decisions. But that spontaneity is possible only when everyone first engages in hours of highly repetitive and structured practice--perfecting their shooting, dribbling, and passing and running plays over and over again--and agrees to play a carefully defined role on the court. This is the critical lesson of improve, too, and it is also a key to understanding a puzzle of Millennium Challenge: spontaneity isn't random.”Malcolm Gladwell — Blink: The Power of Thinking Without Thinking