إنّ تجميع السلطات كلّها، التشريعية والتنفيذية والقضائية، في يدٍ واحدة، سواءٌ كانت يد فردٍ أو قلّةٍ أو كثرة، وسواءٌ أكانت موروثة أم مُغتصَبة أم منتخَبة، يصحّ أن يُعدّ بحقّ التعريفَ الأمثلَ للاستبداد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The accumulation of all powers, legislative, executive, and judiciary, in the same hands, whether of one, a few, or many, and whether hereditary, selfappointed, or elective, may justly be pronounced the very definition of tyranny.”James Madison
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn