لقد حوّل الإنسان الحديث نفسه إلى سلعة؛ يعيش طاقته الحيوية بوصفها استثماراً ينبغي أن يحقق به أعلى ربح، بحسب موقعه وأحوال «سوق الشخصية». لقد اغترب عن ذاته وعن أخيه الإنسان وعن الطبيعة. وغايته الكبرى تبادل مهاراته ومعارفه، بل ذاته، أي «حزمة شخصيته»، مع آخرين يسعون بالقدر نفسه إلى تبادل عادل ومربح. ليس للحياة غاية سوى أن تتحرك، ولا مبدأ سوى التبادل العادل، ولا رضا سوى الاستهلاك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Modern man has transformed himself into a commodity; he experiences his life energy as an investment with which he should make the highest profit, considering his position and the situation on the personality market. He is alienated from himself, from his fellow men and from nature. His main aim is profitable exchange of his skills, knowledge, and of himself, his "personality package" with others who are equally intent on a fair and profitable exchange. Life has no goal except the one to move, no principle except the one of fair exchange, no satisfaction except the one to consume.p97.”Erich Fromm — The Art of Loving (2013)