معظم الناس... كأوراق الشجر المتساقطة، تنجرف وتدور في الهواء، ترفرف ثم تهوي إلى الأرض. أما قلّةٌ منهم فكالنجوم، تسير في مسار محدّد: لا تبلغها الريح، ففي داخلها تكمن هدايتها ودربها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Most people...are like a falling leaf that drifts and turns in the air, flutters, and falls to the ground. But a few others are like stars which travel one defined path: no wind reaches them, they have within themselves their guide and path.”Hermann Hesse — Siddhartha: An Indian Tale (2015)