قال إن الذين يحبّون [الحيوانات] إلى حدّ الإفراط قادرون على أسوأ أنواع القسوة تجاه البشر. وقال إن الكلاب ليست وفيّة بل مِطواعة ذليلة، وإن القطط انتهازيّة وخائنة، وإن الطواويس بشيرُ موت، وإن الببغاوات مجرّد إزعاجٍ مزيّن، وإن الأرانب تُذكي الجشع، وإن القرود تحمل حمّى الشهوة، وإن الديوك ملعونة لأنها تواطأت في إنكارات المسيح الثلاثة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He said that people who loved [animals] to excess were capable of the worst cruelties toward human beings. He said that dogs were not loyal but servile, that cats were opportunists and traitors, that peacocks were heralds of death, that macaws were simply decorative annoyances, that rabbits fomented greed, that monkeys carried the fever of lust, and that roosters were damned because they had been complicit in the three denials of Christ.”Gabriel Garcia Marquez