لا تلبث آثار أقدام الصبيّ أن تضيع في الثلج، في الثلج المتساقط بلا انقطاع في أقصر يوم وأطول ليل؛ تضيع ما إن تُطبع. وها هي الأرض البور تكتسي من جديد بالبياض المتطاير. وليس ثمّة شبح، سوى الشبح الواحد الذي يسكن قلب الصبيّ اليتيم، حتى تزول آثار قدميه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One boy's footprints are not long in being lost in the snow, in the steadily falling snow of the shortest day, the longest night; they are lost as soon as they are made. And once again the heath is clothed in drifting white. And there is no ghost, save the one ghost that lives in the heart of a motherless boy, till his footprints disappear.”Halldór Laxness