في بناء البيوت يُختار الخشب بعناية. تُستخدم الجذوع المستقيمة الخالية من العقد، ذات المظهر الجميل، للأعمدة الظاهرة، وتُستخدم الجذوع المستقيمة ذات العيوب الصغيرة للأعمدة الداخلية. وتُستخدم الأخشاب الأجمل مظهرًا، وإن كانت أضعف قليلًا، للعتبات والعوارض والأبواب والمصاريع وما شابهها. أما الخشب الجيد المتين، وإن كان معوجًّا ومليئًا بالعقد، فيمكن دائمًا أن يُستخدم بحكمة في البناء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the construction of houses, choice of woods is made. Straight un-knotted timber of good appearance is used for the revealed pillars, straight timber with small defects is used for the inner pillars. Timbers of the finest appearance, even if a little weak, is used for the thresholds, lintels, doors, and sliding doors, and so on. Good strong timber, though it be gnarled and knotted, can always be used discreetly in construction.”Miyamoto Musashi — The Book of Five Rings: A Text on Kenjutsu and the Martial Arts in General, Written by the Swordsman Miyamoto Musashi (2013)