أدركتُ أن هذا الجندي لا بدّ أن له أصدقاء في وطنه وفي فرقته، ومع ذلك يرقد هنا متروكًا من الجميع إلا كلبه. كنت أنظر دون أن أتأثر إلى معارك تقرر مصير الأمم، وأصدرت أوامر أودت بحياة الآلاف دون أن تدمع عيني. أما هنا فقد تحركت، تحركت حركةً عميقة حتى دمعت عيناي. ومن أجل ماذا؟ من أجل حزن كلب واحد. نابليون بونابرت، وهو يرى كلبًا بجوار جثة سيده القتيل، يلحس وجهه وينوح، في حقل مضيء بالقمر بعد معركة. وظل هذا المشهد يطارد نابليون حتى وفاته.

“This soldier, I realized, must have had friends at home and in his regiment; yet he lay there deserted by all except his dog. I looked on, unmoved, at battles which decided the future of nations. Tearless, I had given orders which brought death to thousands. Yet here I was stirred, profoundly stirred, stirred to tears. And by what? By the grief of one dog. Napoleon Bonaparte, on finding a dog beside the body of his dead master, licking his face and howling, on a moonlit field after a battle. Napoleon was haunted by this scene until his own death.”Napoleon Bonaparte