العالم قاسٍ وقاتم. نحن هنا لا أحد يعرف لماذا، ونرحل لا أحد يعرف إلى أين. علينا أن نكون متواضعين جدًا، وأن نرى جمال الهدوء. علينا أن نعيش حياتنا في خفاء، حتى لا يلتفت القدر إلينا. ولنسعَ إلى محبة الناس البسطاء الجاهلين، فجهلهم خيرٌ من كل معارفنا. فلنصمت، راضين في ركننا الصغير، وديعين لطفاء مثلهم. تلك هي حكمة الحياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world is hard and cruel. We are here none knows why, and we go none knows whither. We must be very humble. We must see the beauty of quietness. We must go through life so inconspicuously that Fate does not notice us. And let us seek the love of simple, ignorant people. Their ignorance is better than all our knowledge. Let us be silent, content in our little corner, meek and gentle like them. That is the wisdom of life.”W. Somerset Maugham — The Essential W. Somerset Maugham Collection (2013)