تحت هذا الثرى يرقد من جمع الجمال دون غرور، والقوة دون عجرفة، والشجاعة دون توحّش، وكل فضائل الإنسان دون رذائله. وهذا الثناء، الذي لو نُقش على رماد بشري لكان مديحاً مُتملَّقاً لا معنى له، ليس سوى تحيّةٍ عادلة لذكرى «بوتسوين»، الكلب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Near this spot are deposited the remains of one who possessed beauty without vanity, strength without insolence, courage without ferocity, and all the virtues of man, without his vices. This praise, which would be unmeaning flattery if inscribed over human ashes, is but a just tribute to the memory of Botswain, a dog.”Lord Byron — Epitaph To A Dog