أنا متشائم بشأن الجنس البشري، لأنه أذكى مما ينبغي لمصلحته. فنهجنا تجاه الطبيعة هو قهرُها وإخضاعها. وكانت فرص بقائنا أوفر لو تكيّفنا مع هذا الكوكب ونظرنا إليه بتقدير بدلاً من الريبة والاستبداد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am pessimistic about the human race because it is too ingenious for its own good. Our approach to nature is to beat it into submission. We would stand a better chance of survival if we accommodated ourselves to this planet and viewed it appreciatively instead of skeptically and dictatorially.”E. B. White
إي. بي. وايت
كاتب · 1899–1985. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Cornell University senior photograph. Uploaded by w:user:cornell2010 .