أشعر أنّ بلادي، التي قاتلتُ من أجل دستورها في حربٍ عادلة، كان يمكن أن يغزوها المرّيخيّون وخاطفو الجثث بالقدر نفسه. وأتمنّى أحيانًا لو أنّ ذلك حدث. غير أنّ الذي حدث أنها استولى عليها انقلابٌ من أخسّ ما يُتصوَّر، مُضحكٌ كالهزل، يشبه شرطة كيستون الهزلية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I myself feel that our country, for whose Constitution I fought in a just war, might as well have been invaded by Martians and body snatchers. Sometimes I wish it had been. What has happened, though, is that it has been taken over by means of the sleaziest, low-comedy, Keystone Cops-style coup d'etat imaginable.”Kurt Vonnegut — Custodians of chaos