تمرّ تواريخ الحضارات الكبرى في المجرّة عادةً بثلاث مراحل متمايزة ومعروفة: البقاء، والاستقصاء، ثم الترف، وتُعرف أيضاً بمراحل «كيف»، و«لماذا»، و«أين». فالمرحلة الأولى يميّزها سؤال: «كيف نأكل؟»، والثانية: «لماذا نأكل؟»، والثالثة: «أين نتغدّى؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“The History of every major Galactic Civilization tends to pass through three distinct and recognizable phases, those of Survival, Inquiry and Sophistication, otherwise known as the How, Why, and Where phases. For instance, the first phase is characterized by the question 'How can we eat?' the second by the question 'Why do we eat?' and the third by the question 'Where shall we have lunch?”Douglas Adams — The Restaurant at the End of the Universe (2008)