هذا هو قانون الغاب، قديمٌ قِدَم السماء وصادقٌ صدقها؛ فالذئب الذي يحفظه ينعم بالازدهار، والذئب الذي ينقضه لا بدّ أن يهلك. وكما تلتفّ النبتة المتسلّقة حول جذع الشجرة، يمتدّ القانون إلى الأمام والخلف: فقوة القطيع في الذئب، وقوة الذئب في القطيع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now this is the Law of the Jungle -- as old and as true as the sky; And the Wolf that shall keep it may prosper, but the Wolf that shall break it must die. As the creeper that girdles the tree-trunk the Law runneth forward and back -- For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.”Rudyard Kipling — The Law of the Jungle (1895)