لا شيء يبدأ أبدًا؛ فليست هناك لحظة أولى، ولا كلمة واحدة أو مكان واحد تنبثق منه هذه القصة أو أيّ قصة. وخيوطها يمكن تتبّعها دومًا إلى حكاية أسبق، وحكاياتٍ سبقتها؛ وإن كانت الصلات تبدو كلما خفتَ صوتُ الراوي أوهى وأضعف، لأن كل عصرٍ يريد أن تُروى الحكاية وكأنها من صنعه هو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nothing ever begins. There is no first moment; no single word or place from which this or any story springs. The threads can always be traced back to some earlier tale, and the tales that preceded that; though as the narrator's voice recedes the connections will seem to grow more tenuous, for each age will want the tale told as if it were of its own making.”Clive Barker — Weaveworld (2001)
كليف باركر
مؤلف · 1952–. له 147 حكمة في الموقع.