بعض الطيور لا يُقدَّر لها أن تُحبس، هذا كل شيء. ريشها أبهى من أن يُحتبس، وأغانيها أحلى وأبرى من أن تُسجن. فتطلقها، أو حين تفتح القفص لتطعمها تطير من بين يديك على نحو ما. والجزء فيك الذي يعلم أن حبسها كان خطأ يفرح، لكنّ المكان الذي تعيش فيه يصير أكثر كآبة وخواءً برحيلها
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure.”Stephen King