فإنّ قدرَ المرأة أن تظلّ طويلًا صابرةً صامتة، تنتظر كشبحٍ أخرس، حتى يكسر صوتٌ يسألها سحرَ صمتها. ومن هنا تأتي الحياة الداخلية لكثيرٍ من النساء المتألّمات: بلا شمسٍ، صامتةً وعميقة، كالأنهار الجوفية الجارية في كهوف الظلام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For it is the fate of a woman Long to be patient and silent, to wait like a ghost that is speechless, Till some questioning voice dissolves the spell of its silence. Hence is the inner life of so many suffering women Sunless and silent and deep, like subterranean rivers Runnng through caverns of darkness.”Henry Wadsworth Longfellow — Favorite Poems (1992)