لكنّ الخلد وقف هنيهة، غارقًا في التفكير، كمن أيقظه فجأةً حلمٌ جميل، فراح يجاهد لاستعادته، فلا يظفر إلا بإحساسٍ باهت بجماله، جماله! حتى يتلاشى هذا الإحساس هو الآخر، فيقبل الحالم على مضض يقظةً قاسيةً باردة، وكلَّ ما تجلبه من عواقب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But Mole stood still a moment, held in thought. As one wakened suddenly from a beautiful dream, who struggles to recall it, but can recapture nothing but a dim sense of the beauty in it, the beauty! Till that, too, fades away in its turn, and the dreamer bitterly accepts the hard, cold waking and all its penalties.”Kenneth Grahame — The Wind in the Willows: (Penguin Classics Deluxe Edition) (2012)
كينيث غراهام
كاتب أفلام · 1859–1932. له 60 حكمة في الموقع.