يزداد عامّة مواطنينا رمايةً كلما مرّ الزمن؟ لا، بل ينبغي أن نشجّع تدريب تلاميذ المدارس على الرماية، وكذلك سائر الطبقات، وفي الخدمة العسكرية بكلّ وسيلةٍ في مقدورنا. وبذلك، وبغيره لا، نستطيع أن نُسهم في حفظ السلام في العالم... إنّ الخطوة الأولى في سبيل الاستعداد لتفادي الحرب إن أمكن، ولأن نكون أهلًا لها إن وقعت، هي أن نعلّم الرجال الرمي!
النص الأصلي بالإنجليزية
“The great body of our citizens shoot less as times goes on. We should encourage rifle practice among schoolboys, and indeed among all classes, as well as in the military services by every means in our power. Thus, and not otherwise, may we be able to assist in preserving peace in the world... The first step – in the direction of preparation to avert war if possible, and to be fit for war if it should come – is to teach men to shoot!”Theodore Roosevelt
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden