تلك البندقية المعلّقة على جدار الشقة العمالية أو كوخ الأجير هي رمز الديمقراطية. ومن واجبنا أن نحرص على بقائها هناك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That rifle hanging on the wall of the working-class flat or labourer's cottage is the symbol of democracy. It is our job to see that it stays there.”George Orwell — A patriot after all, 1940-1941