إنه كالقهوة حين تكون سوداء أكثر من اللازم، أي قويةً أكثر من اللازم. ماذا تفعل؟ تمزجها بالقشدة فتُضعفها. فإن أفرطتَ في صبّ القشدة، لن تعرف حتى أنك شربتَ قهوة يوماً. كانت ساخنة فصارت فاترة، وكانت قويةً فصارت واهنة، وكانت توقظك فصارت تُنيمك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It’s just like when you’ve got some coffee that’s too black, which means it’s too strong. What you do? You integrate it with cream; you make it weak. If you pour too much cream in, you won’t even know you ever had coffee. It used to be hot, it becomes cool. It used to be strong, it becomes weak. It used to wake you up, now it’ll put you to sleep.”Malcolm X