شغف الانتقام لا ينبغي أبداً أن يُعميك عن عمليّة الموقف وواقعيّته. هناك أناس أفسدهم ماضيهم، وشوّهتهم التجارب وجذبهم ذلك الحبل الحريري، فلا يتحررون أبداً من الظلال التي تسكن آلة الزمن... وإن وجب عليهم شيء من الرحمة، فقد نجده في كلمات جيرالد كيرش الراحل، إذ كتب: «... ثمة رجال نكرههم إلى أن تلوح لحظةٌ، عبر ثغرة في دروعهم، نرى فيها تلوّي شيءٍ مسمّرٍ يتعذّب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The passion for revenge should never blind you to the pragmatics of the situation. There are some people who are so blighted by their past, so warped by experience and the pull of that silken cord, that they never free themselves of the shadows that live in the time machine... And if there is a kind thought due them, it may be found contained in the words of the late Gerald Kersh, who wrote:"... there are men whom one hates until a certain moment when one sees, through a chink in their armour, the writhing of something nailed down and in torment.”Harlan Ellison
هارلان إليسون
كاتب · 1934–. له 80 حكمة في الموقع.