في كل لحظة تختار نفسك. لكن هل تختار «ذاتك» الحقيقية؟ الجسد والروح يحويان ألف إمكانية يمكنك أن تبني منها أنا كثيرة، لكن في واحدة منها فقط يتطابق المختار مع المختار عليه. تلك الواحدة لن تجدها أبدًا حتى تستبعد كل الإمكانات السطحية العابرة من الكينونة والفعل التي تعبث بها بدافع الفضول أو الدهشة أو الطمع، والتي تمنعك من أن تُلقي مرساتك في تجربة سرّ الحياة، وفي وعي الموهبة الموكلة إليك، وهي «أناك» الحقيقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“At every moment you choose yourself. But do you choose *your* self? Body and soul contain a thousand possibilities out of which you can build many I's. But in one of them is there a congruence of the elector and the elected. Only one--which you will never find until you have excluded all those superficial and fleeting possibilities of being and doing with which you toy, out of curiosity or wonder or greed, and which hinder you from casting anchor in the experience of the mystery of life, and the consciousness of the talent entrusted to you which is your *I*.”Dag Hammarskjold