حين توليتُ المنصب، تساءل الناس: «ملياردير؟ كيف يعيش؟ وماذا يأكل؟ وكيف ينام؟» واليوم يرونني في مترو الأنفاق متجهًا إلى الشمال. يلوّح لي بعضهم بالتحية، ويبتسم بعضهم ويومئ، وينام آخرون ببساطة. لم يعد هذا أمرًا يُثير الاهتمام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I came into office, people said, 'Billionaire? How do they live? What do they eat? How do they sleep?' Today, they see me on the subway coming uptown. A couple of people say hi, some people smile and nod. Some people just sleep. It's not an issue.”Michael Bloomberg
مايكل بلومبيرغ
عمدة مدينة نيويورك السابق · 1942–. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Bloomberg Philanthropies