في الإنسان شغفٌ مشروع وشريف بالمساواة، يدفع كل امرئ إلى أن يتمنى أن يكون قويًا ومحترمًا، وهو شغف يميل إلى رفع الأدنى إلى مرتبة الأعلى. غير أنّ في القلب البشري أيضًا ذوقًا فاسدًا للمساواة، يدفع الضعيف إلى أن يُنزل القوي إلى مستواه، ويجعل الناس يفضّلون مساواة في العبودية على لا مساواة في الحرية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is in fact a manly and legitimate passion for equality that spurs all men to wish to be strong and esteemed. This passion tends to elevate the lesser to the rank of the greater. But one also finds in the human heart a depraved taste for equality, which impels the weak to want to bring the strong down to their level, and which reduces men to preferring equality in servitude to inequality in freedom.”Alexis de Tocqueville — Democracy in America