حين كنتُ أكتب «آيات شيطانية»، لو سألتني عن الظاهرة التي نعرفها جميعًا اليوم باسم الإسلام الراديكالي، لما كان لديّ الكثير لأقوله. فحتى منتصف الثمانينيات، لم يكن الأمر يبدو ذا شأن كبير.
“When I was writing The Satanic Verses, if you had asked me about the phenomenon that we all now know as radical Islam, I wouldn't have had much to say. As recently as the mid-1980s, it didn't seem to be a big deal.”Salman Rushdie — A translated man
لا يرى الصورةَ كاملةً إلا أولئك الذين يخرجون من الإطار»، همس بذلك.
إن حاول أحدهم إسكاتك، فارفع صوتك بالغناء، وإن أمكن، فاجعله أجمل.
مَن لا يملك السلطة على القصة التي تهيمن على حياته، وعلى إعادة روايتها وإعادة التفكير فيها وتفكيكها والتندّر بها وتغييرها مع تغيّر الأزمان، هو عاجزٌ حقًّا، لأنه لا يستطيع أن يفكّر تفكيرًا جديدًا.
يمكننا بل ويجب علينا أن نكتب بلغةٍ تزرع في الجماهير الكراهيةَ والاشمئزازَ والازدراءَ تجاه من يخالفوننا الرأي.
لا ينبغي أن تخجل أبدًا من الاعتراف بأنك كنت مخطئًا؛ فهذا لا يُثبت إلا أنك أحكم اليوم من الأمس.
من صلب الخطة الكبرى للإمبريالية أن تُملي عليكم تاريخكم، ونحن سنكتبه لكم، ونعيد ترتيب الماضي... لكن الأشدّ رعبًا حقًا هو تشويه التاريخ وبتره، ثم محوه تمامًا، لإقامة نظام يخدم مصالح الولايات المتحدة.