لا يمكنك أن تبني حبكةً من النكات. تحتاج إلى راحةٍ مأساوية. وعليك أن تُبيّن للناس أنه حين يركض كثيرون خائفين وبأيديهم أسلحةٌ حادّة، تقع الوفيات. وفيات غبية عادةً. أنا لا أكتب «الفريق» الأمريكي المتهوّر؛ فإذا اندلع قتال، سيتأذّى الناس. ومنع ذلك خيانةٌ للحكاية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can't build a plot out of jokes. You need tragic relief. And you need to let people know that when a lot of frightened people are running around with edged weaponry, there are deaths. Stupid deaths, usually. I'm not writing 'The A-Team' - if there's a fight going on, people will get hurt. Not letting this happen would be a betrayal.”Terry Pratchett