ليس في الدنيا ما أمقته أكثر من النشاط الجماعي، ذلك الحمّام المشترك الذي يختلط فيه المشعر بالزلق، في تكاثرٍ للرداءة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is nothing in the world that I loathe more than group activity, that communal bath where the hairy and slippery mix in a multiplication of mediocrity.”Vladimir Nabokov — Novels, 1955-1962 (1996)
فلاديمير نابوكوف
روائي · 1899–1977. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Walter Mori (Mondadori Publishers)