التضخم منخفض ومستقر بالتأكيد، وقد قطع الاقتصاد شوطًا كبيرًا إذا قيس بالبطالة وبفائض الطاقة العاطلة في سوق العمل. أما وتيرة النمو فبطيئة إلى حدّ مخيّب، ويعود ذلك في الغالب إلى بطء نمو الإنتاجية، وهو أمر لا تملك السياسة النقدية أن تعالجه حقًّا. فالإنتاجية تأتي من التغيرات التقنية، ومن تبدّل مهارات العمال، ومن عوامل أخرى كثيرة، لكن ليس من السياسة النقدية على وجه الخصوص.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Inflation is certainly low and stable and, measured in unemployment and labour-market slack, the economy has made a lot of progress. The pace of growth is disappointingly slow, mostly because productivity growth has been very slow, which is not really something amenable to monetary policy. It comes from changes in technology, changes in worker skills and a variety of other things, but not monetary policy, in particular.”Ben Bernanke