لم أفكر في نفسي قط كمغنٍّ على أي حال. . . لقد تحررتُ من تلك الاعتبارات لأن كثيرين على مرّ السنين أخبروني أن ليس لي صوت. وقد صدّقتُ ذلك إلى حد ما. لم أفكر فيه كثيرًا من الأساس. كنتُ أعلم أن صوتي ليس من الأصوات العظيمة. وكما كان يقول محاميّ الشبيه بشخصيات دامون رونيون: «لا أحد منكم يُحسن الغناء. إن أردتُ أن أسمع غناءً، ذهبتُ إلى دار الأوبرا المتروبوليتان».
النص الأصلي بالإنجليزية
“I've never thought of myself as a singer anyway. . . I've been free from those considerations because so many people over the years told me I don't have a voice. I kind of bought that. I never thought that much about it to begin with. I knew I didn't have one of the great voices. As my Damon Runyanesque lawyer used to say, "none of you guys can sing. If I want to hear singing, I'll go to the Metropolitan Opera."”Leonard Cohen