أحب إخراج الأفلام، لكنني لا أحب أن أضيع ثماني سنوات في الثرثرة عنها. ومن المزعج جداً أن يُطرح فيلم للتصوير. ولأُعقّد الأمر بمزيد من الإزعاج بوصفي مخرجاً، فلست بحاجة إليه حقاً. ولأنني ما زلت أخرج كثيراً، لكن في المسرح، فأنا أحصل على ذلك على أي حال. وهذا لا يعني أبداً أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى، أو أنه لن يحدث مجدداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I like to direct movies, but I don't like to goof around for eight years talking about it. And it's pretty irritating to get a movie on. So to complicate it by having more irritation as a director, I don't really need it. And because I direct a great deal still, but in the theater, I kind of get that anyway. Which is not at all to say I would never do it again, or it would never happen again.”John Malkovich