أظن أنه من الذكاء أن ننظر إلى الزواج بوصفه «حديقةً وبستانياً يتبادلان الأدوار باستمرار». عليك أن تنتقل فعلاً من دور إلى آخر. كون المرء بستانياً هو الدور الأنشط في الموقف، وكونه حديقةً هو الدور الأكثر سلبية. عليك أن تكون الذي يتلقى العون والذي يقدّمه في الوقت نفسه. هذا هو التدفّق داخل الزوجين: أن تنتقل من موقع إلى آخر. وأرى أن من الجيد أن نكون دائماً على وعي بأن الحب قد يخبو. وثمة ما أحبّه كثيراً في هذه الجملة. كأن الحب ينبغي أن يُنظر إليه بوصفه عملاً... لأنه كذلك فعلاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I do think it's smart to see a marriage as "a garden and a gardener who constantly swap roles." You really have to switch from one to another. Being the gardener would be the more active role in the situation. Being a garden would be more passive. You've got to be both the one who gets help and the one that's helping. That's the circulation in a couple. You should switch from one position to another. I think it's good to be always aware that love can fade. There's something I really like about that sentence. It's as if love should be seen as work...because it is.”Carla Bruni
كارلا بروني
مغنية وكاتبة أغاني · 1967–. له 39 حكمة في الموقع.