إذا استطعتَ أن تحافظ على رباطة جأشك والجميعُ من حولك يفقدونها ويلومونك عليها، فإن الدنيا ستكون لك وما فيها، والأهمّ من ذلك يا بنيّ أنك ستصبح رجلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you can keep your wits about you while all others are losing theirs, and blaming you. The world will be yours and everything in it, what's more, you'll be a man, my son.”Rudyard Kipling