ما زلنا نُطلق في الهواء كل يوم 110 ملايين طن من التلوث العالمي الذي صنعه الإنسان، وكأنّ السماء مجرى صرف صحي مفتوح. ويذهب أكثر من 90% من الطاقة الحرارية الزائدة إلى المحيطات، ولهذا كانت العاصفة الهائلة ساندي أشدّ تدميرًا بكثير، ولهذا يذوب الجليد بوتيرة أسرع، ولهذا يختلّ دورة الماء، فتتدفّق إلى السماء كميات أكبر بكثير من بخار الماء من المحيطات، ولهذا نشهد هذه الأمطار الغزيرة والفيضانات الكبيرة. وهي تحدث طوال الوقت. فكل ليلة في نشرات الأخبار التلفزيونية تبدو كرحلة مشي في الطبيعة عبر سفر الرؤيا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We're still putting 110 million tons of man-made global pollution into the air every single day as if the sky is an open sewer. More than 90% of the extra heat energy is going into the oceans, and that's why superstorm Sandy was so much more destructive, that's why the ice is melting more rapidly, that's why the water cycle is being disrupted and we get a lot more water vapor coming from the oceans into the sky, and that's why we get these enormous downpours and big floods. They happen all the time. Every night on the TV news is like a nature hike through the Book of Revelation.”Al Gore
آل جور
نائب رئيس الولايات المتحدة السابق · 1948–. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photographer Unknown photographer