قابلتُ ثلاثة رؤساء أمريكيين حتى الآن. يأتون ويذهبون، أمّا السياسة فتبقى كما هي في كل زمان. أتعرف لماذا؟ بسبب البيروقراطية القوية. حين يُنتخب الرجل قد تكون لديه بعض الأفكار. ثم يصل أصحاب الحقائب، أنيقون يرتدون بدلات داكنة مثل بدلتي، إلا أن ربطة عنقي حمراء بينما ربطاتهم سوداء أو زرقاء داكنة. يبدأ هؤلاء بشرح طريقة سير الأمور، وفي لحظة يتغيّر كل شيء. وهذا ما يحدث مع كل إدارة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have already spoken to three US Presidents. They come and go, but politics stay the same at all times. Do you know why? Because of the powerful bureaucracy. When a person is elected, they may have some ideas. Then people with briefcases arrive, well dressed, wearing dark suits, just like mine, except for the red tie, since they wear black or dark blue ones. These people start explaining how things are done. And instantly, everything changes. This is what happens with every administration.”Vladimir Putin