الجميع يعلم أن القارب يتسرّب، والجميع يعلم أن الربّان كذب. يشعر الجميع بذلك الإحساس المكسور، كأن أباهم أو كلبهم قد مات للتوّ. الجميع يحدّث جيوبه، والجميع يتمنّى علبة شوكولاتة ووردة طويلة الساق. الجميع يعلم.

“Everybody knows that the boat is leaking. Everybody knows the captain lied. Everybody got this broken feeling, like their father or their dog just died. Everybody talking to their pockets. Everybody wants a box of chocolates and a long-stem rose. Everybody knows.”Leonard Cohen — Leonard Cohen On Poetry, Music And Why He Left The Zen Monastery