كنا نصوّر فيلم «سكارفيس» منذ سنوات طويلة... وأذكر أنني كنت أشرب قهوتي وأنظر إلى الشاطئ وأمواج البحر، فرأيت مئة شخص ينظرون إلى المحيط. قلت في نفسي: ما الذي يحدث؟ هل جرفت الأمواج حوتاً إلى الشاطئ؟ فوقفت على الطاولة لأرى ما الأمر، فإذا به المخرج برايان دي بالما واقفاً وحده عند الأمواج، وكان الجميع ينتظرونه. ولم أنسَ ذلك أبداً، لأنه جسّد لي ما هو المخرج، وما الذي يفعله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We were doing Scarface many years ago...and I remember having my coffee and looking at the beach, the surf, and I saw a hundred people looking out into the ocean. I thought, what's going on? Did some whale get washed up to shore? So I stood up on the table to see what it was, and it was the director, Brian De Palma, standing there alone by the surf and they were all waiting for him. And I never forgot that because it represented to me what a director is, what a director does.”Al Pacino