أن نحيا يعني أن نكون قد وُلدنا من قبل، في حالٍ لم نخترها، وموقفٍ وجدنا أنفسنا فيه، وركنٍ من أركان الكون نشعر فيه بأننا رُمينا فيه، نتيه ونضلّ. ومع ذلك، فعلى هذه الخلفية بالذات يمكننا أن نبدأ، أي أن نمنح الأشياء مساراً جديداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Living is already having been born, in a condition we have not chosen, a situation in which we find ourselves, a quarter of the universe in which we may feel we have been thrown and are wandering, lost. And yet it is against this background that we can begin, that is to say, give a new course to things.”Paul Ricoeur