إن شئتم، هناك «زمن غينيس». والسبب في ذلك أساسي: فليس الأمر أننا مضطرون إلى تقصير الزمن باستمرار. فقد تبيّن أن جميع الأنظمة الجزيئية والبيولوجية تتحرك فيها ذرّاتها بسرعات، وأقصى هذه السرعات الممكنة تحدّدها اهتزازاتها الجزيئية، وتبلغ نحو كيلومتر واحد في الثانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you like, there is a Guinness time. The reason for that it's fundamental. It is not that we have to keep shortening the time. It turns out all molecular and biological systems have speeds of the atoms move inside them, the fastest possible speeds are determined by their molecular vibrations and this speeds is about a kilometre per second.”Ahmed H. Zewail