لأن الكاتبين دان وايس ودايفيد بينيوف أحسنا كثيراً في اقتباس الروايات، وهذا ما نعمل به. لا يفيد أحداً أن يأتي الممثلون إلى الموقع وفي أيديهم نسخة مهترئة من الرواية الأصلية، ويبدأوا بالاستفسار عن سبب حذف هذه الجملة أو تلك من النص. فالأرجح أن حذفها كان لسبب وجيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because [writers] Dan Weiss and David Benioff have done such a great job in adapting them, that's what we work with. It serves no purpose to anybody for actors to come onto a set with a well-thumbed copy of the source material and start querying why this or that line has been left out of the script. It's probably been left out for a good reason.”Charles Dance — Game of Thrones, Charles Dance interview: