القول إن أمريكا كانت محظوظة جدًا بالحصول على مساحات واسعة من الأرض، وإن الهنود الحمر كانوا على درجة كبيرة من سوء الحظ بقدوم الرجل الأبيض إليهم، أمرٌ، أما القول إن الازدهار الأمريكي كله قام على استغلال السكان الأصليين فهو خطأ جسيم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To say that certainly America was very lucky to get a large amount of land, and the native Indians were extremely unlucky to have white men coming over here, is one thing. But to say that the whole of the American prosperity was based on exploiting the indigenous population would be a great mistake.”Amartya Sen