الأمر ليس كأنك تُغلق الأبواب القديمة، والباحثون الذين يعملون في المختبرات على فرضيةٍ فريدة لم يعودوا بحاجةٍ إليهم. يا إلهي، إنهم ما زالوا ضروريين فعلًا. لكن هذا يصبح محرّكًا حقيقيًّا لتوليد الفرضيات، بل ولإثباتها أيضًا، إذا توافرت تدخّلات يمكن تنفيذها على هذا النطاق الواسع وإجراؤها بدقّةٍ صارمة. أظنّ أنه، نعم، مختلف. لكنه اختلاف في الاتجاه الصحيح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's not like you're closing the old doors and that investigators working away in a laboratories on a unique hypothesis are no longer needed. My gosh, they are indeed. But this becomes a real engine for hypothesis generation and even for proof if you have interventions that you can carry out in this kind of large scale and conduct them in a rigorous way. I guess, yeah, it's different. But it's different in a good way.”Francis Collins