كان بن لادن الذي التقيته في كل مرة يرتدي ثوباً سعودياً أبيض بسيطاً، وكوفية رخيصة، ونعالاً بلاستيكية رخيصة جداً. لكن تسجيلاً مصوراً بُثّ قبل الحادي عشر من سبتمبر، شاهدته على التلفزيون اللبناني، كان يظهره مرتدياً ثوباً مطرّزاً بالذهب. ولما رأيته قلت في نفسي: يا للعجب، هل تغيّر هذا الرجل؟ لم أكن أتخيل أنه سيظهر يوماً بمثل تلك الأثواب الذهبية، وأنا من التقيته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The bin Laden I met each time was in a simple Saudi white robe, with a simple, cheap kafiya and very cheap plastic sandals. But a videotape released before September 11, which I saw on Lebanese television, had him in a gold embroidered robe. When I saw this, I thought, whoa, has this guy changed? I wouldn't have imagined him ever appearing in such golden robes when I met him.”Robert Fisk