بذلتُ كلّ ما في وسعي لتجنّب هذه الحرب. رأيتُها قادمة، وعملتُ ليلَ نهارٍ اثنتي عشرة سنة لمنعها، لكنّي لم أستطع. كان الشمال مجنونًا أعمى؛ لم يدعنا نحكم أنفسنا، فجاءت الحرب، وصارت الآن لا بدّ أن تستمرّ ما لم تعترفوا بحقّنا في الحكم الذاتي. نحن لا نقاتل من أجل الرقّ، بل نقاتل من أجل الاستقلال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I tried all in my power to avert this war. I saw it coming, for twelve years I worked night and day to prevent it, but I could not. The North was mad and blind; it would not let us govern ourselves, and so the war came, and now it must go on unless you acknowledge our right to self government. We are not fighting for slavery. We are fighting for Independence.”Jefferson Davis
جفرسون ديفيس
سياسة · 1808–1889. له 55 حكمة في الموقع.